замнём для ясности

замнём для ясности
разг., шутл.
let's change the subject for the sake of clarity

Тимофей. Ты думаешь, я для собственного удовольствия выпил? Миф! Я за сына выпил! За сыновей! Мамонтов. Замнём для ясности! (А. Афиногенов, Накануне)Timofei. Do you think I drank for my own satisfaction? That's a myth. I drank for my sons! Mamontov. Let's change the subject, for the sake of clarity.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Замнём для ясности — прекратим обсуждать данную проблему, чтобы не возникло дополнительных (неприятных для нас) вопросов …   Словарь русского арго

  • Замнём для ясности — Попытка прекратить обсуждение, кончить дело, не получив конечного результата, поскольку продолжение чревато усугублением ситуации …   Словарь народной фразеологии

  • замять — ЗАМЯТЬ, мну, мнёшь; ятый; совер., что (разг.). Прекратить, умышленно не дать ходу. З. дело. З. разговор (уклониться от его продолжения). Замнём для ясности! (лучше помолчим, не будем говорить о чём н.; разг. шутл.). | несовер. заминать, аю, аешь …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАМЯТЬ 1 — ЗАМЯТЬ 1, мну, мнёшь; ятый; сов., что (разг.). Прекратить, умышленно не дать ходу. З. дело. З. разговор (уклониться от его продолжения). Замнём для ясности! (лучше помолчим, не будем говорить о чём н.; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • замять — см.: Замнём для ясности …   Словарь русского арго

  • ясность — см.: Замнём для ясности …   Словарь русского арго

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”